КиноМузыка.Ру
Роль музыки в создании кинофильма

Экранизация оперы

Далее, экранизация опер позволяет достичь гораздо лучшего исполнения при помощи дублирования (play back - голос за кадром), ибо дает возможность выбрать киноактеров, более подходящих внешне для определенных ролей и одновременно лучших певцов. Вечная дилемма в опере, когда великие певцы часто бывают слабыми актерами и пожилые певцы играют роли молодых героев, здесь отпадает. Исчезает и слишком подчеркнутая (часто неэстетичная) мимика поющих, ибо на экране мимика эта только намечена.

Кроме того, экранизация позволяет достичь: лучшей дикции благодаря соответствующей локализации микрофона; лучшей обработки сценического заднего плана; обогащения зрительной сферы и ее динамизации по сравнению со статической оперной сценой; подвижности переднего и заднего плана (которые в опере остаются неизменными); выделения деталей (что в театре невозможно); некоторой динамизации хоровых сцен, так как показываются попеременно, разные части ансамбля; обогащения актерского исполнения путем подчеркивания деталей, мимики, мелких жестов и так далее. Тем не менее наряду со всеми этими положительными моментами (Уже немое кино признало положительные стороны экранизации опер, например, в 1915 году была экранизирована опера Глинки «Руслан и Людмила», в 1916 — «Пиковая дама» Чайковского и «Русалка» Даргомыжского, в 1920 — «Богема» Пуччини и другие) есть здесь и отрицательные, которые заставляют весьма скептически смотреть на экранизацию оперы.

Как уже подробно разъяснялось, музыка в фильме играет совсем иную роль, чем в опере или балете. Опера и балет без музыки существовать не могут, кинофильм — может. В опере и балете музыка определяет развитие всего произведения, в фильме, наоборот, зрительная сфера определяет роль и характер музыки. Перенесенная в фильм опера всегда останется только экранизированной оперой: в специфический жанр кино она, несмотря на все попытки, до сих пор не превратилась. Перенесение оперы в кино наталкивается на многочисленные, совершенно непредвиденные трудности.

Интересные статьи:

Рубрики

Архив КиноМузыка.Ру



Правдивое описание истории музыки из фильмов - КиноМузыка.Ру. Информация для пользователей.